Mor!
Mor! Mor!
Hjælp os!
Telefon, herre.
Sig frem.
Det er Kyle, herre.
Hallo? Jeg ved du er der, makker!
Hej, fister, hør her!
Brainscan. Den yderste oplevelse af interaktiv gru.
Brainscan er ikke for de sarte.
Hør nu, Kyle, hvad drejer det sig om, mand?
Her er noget der ka' ta' pippet fra dig! Det er fedt!
Brainscan.
Her er det.
"Vælg mellem motorsavmassakre, mareridt nr. otte!
"Du får tilfredsstillet dine sygeste fantasier".
Utroligt, mand!
Det er bare reklamegas. Ligesom med "Gore Beasts".
Det er en interaktiv CD-ROM.
Ligesom Fangoria.
Du ved, det med de skøre øjne på omslaget. Hvor er det nu?
Der er det. "Tør du deltage -"
" - i den mest skræmmende oplevelse her på planeten?"
"Avanceret teknik. Flip helt ud."
"Slip de mørke sider af dig selv løs."
"Et spil der føles mere virkeligt end virkeligheden."
Det er interaktivt, mand! Du er selv med I det!
Du styrer det selv!
Jeg kan næsten ikke tro at du ikke... jeg mener...
Hallo?
Michael! Michael!
Hallo! Hvordan ser Kimberley ud i aften?
Hvad mener du?
Kigger du på hende igen?
Ka' du se hendes babser, mand? Sig nu noget!
Du må hellere snart se at gøre noget ved det -
- for ellers kommer der snart en hjernedød fodboldspiller!
Jeg kommer til det.
Hvad er du bange for, mand?
Tak, Kyle. Farvel, Kyle.
Venner for evigt?
Venner for evigt. Vi snakker sammen i morgen.
Senere.
Michael, du er et skvat.
Igor.
Ja, herre?
Ring til Kimberley.
Senere.
Igor, ring 1-800-5-5-5-gru.
Ja, herre.
Hallo, du har ringet til Brainscan.
Mit navn er Michael Brower. Nummeret er 717.
Hallo, Michael.
Undskyld. Jeg troede du var en maskine.
Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Jeg så jeres annonce, og vil gerne høre mere om det.
Det er den mest grufulde oplevelse du nogen sinde vil få.
Det tror jeg gerne. Jeg har prøvet alle spillene.
Brainscan er mere end bare et spil.
Javel, men hvad handler det om?
Det afhænger af den enkelte.
Brainscan går i indgreb med din underbevidsthed.
Du leverer inspirationen, og vi tager os af resten.
Er det meningen at jeg skal tro på det?
Lad os om detaljerne, Michael. Det er allerede for sent.
Det er besluttet at du skal spille "Dødens Plan".
Første del kommer snart. God fornøjelse.
Igor, ring op igen!
Ja, herre.
Åh, mand!
Sikke noget bras, Kyle.
Åh, det er da ikke så tosset.
Hvornår mon han æder hendes galdeblære?
Lige straks.
Hun flipper helt ud!
Hvad var dét egentlig, mr. Brower?
En galdeblære, sir.
På mit kontor. Nu.
Galdeblære!
Aktivitetstimen skulle være intellektuelt berigende.
Derfor har jeg et problem med din skrækfilm-klub.
Hvad var det for en film, I så?
- "Død, død, død". - Død, død, død.
Vorherre bevares! Meningsløs vold er da ikke underholdning?
Hvad er det så?
Hvorfor? Hvorfor ser I den slags film?
Jeg vil gerne forstå det.
Det er vel for ligesom at slippe væk.
Som at ryge hash og slippe væk fra den virkelige verden?
Som at se pornofilm, få rejsning og så voldtage nogen?
Nej. Folk bliver ikke voldtaget af rejsninger, men af hinanden.
Nu er det slut med filmklubben.
- Åh! - Det er slut.
Næste gang du vil vise en film eller spil, ser jeg den først.
Og hvis jeg godkender den, kan du få lov at vise den.
Indtil da er klubben opløst.
Lad mig ikke opholde Dem længere, mr. Brower.
Bor du her i nærheden, knægt?
Jeg bor lidt længere nede ad vejen.
Er det nogen, du kender?
Nej, sir.
Så har du ikke noget her at gøre, vel?
Stik hjem og pas dine lektier.
Afsted med dig.
Til far, til far til far.
Det her har jeg ikke bestilt!
Hallo, Michael, det er far. Men det ved du vel.
Jeg ringer bare for at sige hej.
- Hvordan går det? - Godt nok, tror jeg.
- Hvordan går det I skolen? - Spørg mig ikke.
Jeg hader telefonsvarere. Her går det godt.
Jeg ville ønske du kunne være med.
Jeg er tilbage om et par dage. Jeg er ked af, det trækker ud.
Jeg holder af dig, Mike.
Igor. Ring 1-800-5-5-5-gr...
Ja, herre.
Og jeg vil ikke forstyrres.
Herren har travlt.
Kimmy? Kom nu! Hvad laver du?
- Kommer straks! - Skynd dig!
Hør godt efter. I de næste to timer -
- vil du gå ind I programmet.
Det er en stærk kræft, noget I stil med hypnose.
Det udsendes gennem fjernsynets scanningssignal.
Det vil forandre din virkelighed.
Hvem fanden er du?
Tag det alvorligt, Michael! Du kommer til at overvære -
- et brutalt mord, set med morderens øjne.
- Det bliver ikke noget kønt syn. - Det siger du ikke.
Du må jage og dræbe inden for programmets tidsfrist.
Ligesom i et computerspil?
Det er gammeldags! Her er den første CD i en serie på fire.
Hvis tiden udløber, får du ikke lov at spille den næste.
Det ville vare særdeles farligt.
Sørg for, at det ikke sker.
En sidste ting. Du må tænke som en dræber.
Dæk alle spor. Ingen vidner, ingen beviser. Og det vigtigste:
Nyd frygten!
Vent lige lidt!
Lad os komme i gang.
Porten, porten!
Til højre! Dér! Gå ind.
Tag en af dem.
Oven på.
Bingo.
Gør det!
Hvad venter du på?
Vær sikker på, at han er død.
Fint! Vær lidt kreativ!
Udmærket!
Du fik hvad du kom efter.
Gem den på et sikkert sted.
Åh. gud!
Åh, mand, åh mand!
Det det var så stærkt! Det var sindssygt!
Utroligt!
Åh, mand!
Jeg klarede det i god tid!
Hva' siger I så til den?
Det var så virkeligt!
Hvad skete der? Hvad går handlingen ud på?
Op i røven med handlingen, mand.
Det eneste jeg husker, var alt det dér blod.
Og jeg rystede sådan på hænderne. Det var helt vildt!
Det var det jeg sagde, mand. Det blæser hjernen ud på dig.
Yeah, mand. Du havde ret. Den følelse.
Det var fantastisk, mand!
Har du den med?
Ikke endnu, Kyle.
Ah, hvis det er så godt som du siger.
Jeg vil bare spille det et par gange til. Så får du det.
Hvad hulen er der i vejen dér?
Skure skider.
- Venner for evigt? - For evigt.
Igor.
Ja, herre.
Ring 1-800-5-5-5-gru.
Åh, for helvede!
Dav, mr. Keller, må jeg godt snakke med Kimberley et øjeblik?
- Kom ind. - Tak.
Kim, der er besøg til dig!
- Han vil snakke med Kim. - Nåda?
...større bidrag end Kongressen skulle bevilge.
Og de lokale nyheder.
Et bestialsk mord er blevet begået i Mount View i dag.
Den 42-årige William Tebs blev fundet dræbt i sit hjem.
Stakkels mand.
I den vestlige del af byen. Tebs blev brutalt...
Det var lige her. I nærheden!
Det lokale politi har gennemsøgt området.
En mere grundig undersøgelse vil nu blive iværksat.
Åh, nej.
Sagde du noget?
Ved De hvad?
Vil De godt sige til Kim at jeg kommer igen en anden gang.
Jeg bliver nødt til at gå. Undskyld.
Og det var da, politiet opdagede det lemlæstede lig.
Politiet har gennemsøgt området i håb om at finde mordvåbenet.
Men indtil nu har man ikke fundet noget.
Det kan ikke passe!
Af ukendte årsager manglede liget den ene fod.
Politiet står uden spor i denne grufulde sag.
I Mount View er spørgsmålet nu "hvem"? og "hvorfor"?
Hej, knægt. Følger du efter mig?
- Hør her, jeg kan forklare. - Forklare hvad?
Du har ikke noget at forklare.
Eller har du?
Du befinder dig inden for afspærringen. Gå nu hjem!
"Gem den på et sikket sted".
Beklager. Det nummer eksisterer ikke.
- Det er umuligt! - Beklager, sir.
Telefon til dig, herre.
Hallo, Michael.
Dumme svin! Hvor er du? Hvad har du gjort?
Det spørgsmål kunne du stille dig selv.
Okay, hvem dræbte den mand, og hvad skete der?
Du var der selv, Michael. Du ved præcis, hvad du gjorde.
Lad mig præsentere mig. Jeg hedder Trickster.
Hvor kom vi til ja.
Du husker måske ikke alle enkelthederne, min dreng.
Men det var dig, der styrede det, der skete.
Hvad?
Så du må tage ansvaret.
Hvordan kom du herind?
Du inviterede mig. Sådan går det altid, Michael.
Har du ikke noget godt?
Du må aldrig gå fra den.
Fra toppen af hitlisten og lige ind i hjertet.
Hold op! Stop det!
Hold så op med det!
Du gjorde det altså.
Hvem dræbte den mand? Hvad var der på den CD?
Morderen, hvem ellers?
Der var et øjeblik, hvor jeg ikke troede du klarede det.
Da han rejste sig og baskede omkring i værelset. Klassisk!
Hvor ved du det fra?
Jeg var der, da du skar foden af ham. det var fantastisk!
Det var ikke meningen, det skulle være virkeligt.
Hvad forskel gør det? Så længe du ikke bliver taget.
Det gør en stor forskel. Der er ingen mening i det her.
Det er heller ikke nødvendigt. Hvad med alle de film, du ser?
Er der nogen mening i "Død, død, død"?
Det drejer sig ikke om mening, men om "Død, død, død"
Jeg dræbte ham ikke. Jeg kendte ham jo ikke engang.
Det er skønheden i det.
Du havde intet motiv. Det var fuldstændigt vilkårligt.
Ligesom blandt rovdyrene. Byttet har aldrig noget navn.
Det var naturligt!
Jeg er spændt på at se hvad du gør næste gang.
Næste gang? Der bliver ikke nogen næste gang!
Jo, der gør.
Nej, der gør ej!
Jo, der gør!
Du må eliminere vidnet.
Var der et vidne?
To, hvis du tæller mig med. Men jeg vil aldrig stikke dig.
De kan pumpe en million volt gennem mig.
De kan brække mine fingre. En efter én efter én.
De kan stikke øjnene ud på mig.
Men ingen country & western. Dér sætter jeg grænsen.
Jeg troede, det bare var et fjollet computerspil.
Stol på mig. Spil den anden CD.
Hvordan kunne der være et vidne?
Hold nu op. Du ville jo selv være med i det her.
Du kan ikke overleve alene.
Jeg vil godti hjælpe dig. Men du må spille dem alle.
Jeg har da gjort det ganske godt hidtil.
Har du?
Jeg er på skideren.
Åh, nej.
Kom her. Kom! Her, hund. Kom!
Kom her!
Vent lidt! For helvede!
Fandens osse!
Hej, du er en go' hund.
Kom nu. Giv mig den fod.
Jeg lover dig.
Jeg vil aldrig bede dig om noget mere. Okay?
Bare giv mig den fod.
Tak!
Hvad har du der?
Hvad kigger du på?
Kom nu.
Hej, fister!
Hej! Michael!
Dit røvhul, jeg prøvede at ringe til dig. Har du pjækket?
Nej, jeg har fået kyssesyge.
Det er strengt. Er der noget jeg kan gøre for dig?
Nej tak, det går nok.
Må jeg komme ind?
Åh, Kyle, jeg tror ikke det er så smart lige nu.
Okay.
Jeg må gå. Jeg er nødt til at holde sengen og alt det dér.
Har du hørt om mordet?
Ja, det har jeg.
Mægtigt, hva'? Et mord lige i nærheden og alt muligt.
Kyle, fyren er død, og du synes det er mægtigt?
Nej, jeg mente bare at det er interessant.
Glem det. Vi ses.
Hej, hør lige her! Michael, hør her!
Hvis du skal ligge i sengen, kan jeg så låne Brainscan-CD'en?
Kyle, dit røvhul, kan du ikke bare lade mig være i fred?
Hvis du ikke vil la' mig se den, kan du da bare sige det.
Farvel, Kyle.
For helvede!
I lige måde.
Fandens osse!
- Hej, Michael.
Det må du undskylde, sov du?
Tja, jeg tog mig måske en lille lur.
Må jeg komme ind?
Åh ja, undskyld.
De er over det hele.
Ja.
Jeg har taget dine lektier med til dig.
Åh, tak skal du ha'.
Mine forældre sagde at du kom forbi?
Ja, jeg ville spurge dig om noget med lektierne.
Men vi går jo ikke i klasse sammen, Michael!
Nå nej, det gør vi vel ikke.
- Her er jeres post. - Åh, tak!
Og jeg tog 'The Montie' med.
Der er en masse af mine billeder med denne gang.
Det er da mægtigt.
Åh nej!
Vent lidt undskyld. Jeg har den. Tak.
Er alt i orden?
Du må vel videre.
Okay. Jeg finder selv ud.
Tak for at du kom.
Sig til, hvis der er noget du har brug for.
Ja, det vil jeg.
For helvede!
Telefon, herre.
Sig frem.
Der er nogen der vil snakke med dig, herre.
Sé er jeg her igen.
Åh, hvor er jeg glad for at se dig igen.
Hvor skal vi begynde? Hvor er den anden CD?
Jeg kan ikke spille den.
- Du må spille spillet. - Nej!
Hvad vil du så sige til dem?
Hvad mener du?
Hvorfor var De ikke i skole, mr. Brower?
Hvor var De, mr. Brower? Var De alene, mr. Brower?
Hvor er Deres far, mr. Brower? Hvor er Deres mor, mr. Brower?
Hold kæft!
Det svar vil de nok ikke være tilfreds med.
De har ikke fundet mig endnu!
Vidnet har endnu ikke snakket.
Du har endnu tid til at spille den anden CD.
Jeg har ikke den anden CD!
Lad vær med at lyve, Michael, du fik den i dag.
Jeg kan ikke spille den.
Du mener, du vil ikke.
Nej, jeg har smidt den væk!
Ren fantasi. Det gjorde du slet ikke.
Spil den.
Vidnet må dø.
Jeg vil spille den for politiet.
Det kunne blive meget farligt.
Jeg vil fortælle dem det hele. Jeg har intet at tabe.
Udmærket. Spil den for poliiiet.
Jeg ønsker dig held og lykke.
Hold nu kæft, ikke? Hold nu kæft et øjeblik!
Spørgsmålet er: er du en vinder eller en taber?
Jeg hedder Michael Brower, jeg er 16, og jeg er dødsens angst.
Hvis jeg er morder, så er dette min tilståelse.
Igor, ring 1-800-5-5-5-gru.
Ja, herre.
Så kører vi.
Åh, nej.
Åh, for helvede. Jeg spillede den.
Hvad skete der?
Jeg hedder Michael Brower, jeg er 16, og jeg er dødsens angst.
Hvis jeg er morder, så er dette min tilståelse.
Igor, ring 1-800-5-5-5-gru.
Ja, herre.
Så kører vi.
Hvad? Hvad?
Vent lidt! Jeg sad jo dér! Jeg sværger, jeg gik ikke!
Kyle!
Ah, nej. Ikke dét.
Ring til Kyle!
Ja, herre.
Vil du ikke godt svare?
Kyle, svar!
Kyle, snak til mig!
Kyle, vil du ikke nok?
Hvem er det?
Svar mig.
Senere.
Hej. Jeg har hørt om det.
Michael.
Jeg kendte ham ikke rigtigt.
Men Kyle kom over til mig I går aftes.
Han gav mig det her.
En ansøgning om at genåbne filmklubben.
Han sagde I havde skændtes, og han bad mig give dig det her.
Min far ville ikke lade ham komme indenfor.
Ja. det er Kyle.
Ved du hvad, jeg savner ham allerede.
Gud, hvor jeg savner ham.
Endnu et grufuldt mord begået i den lille by.
Gymnasieelev Kyle Hillard blev det andet mordoffer.
Kort efter at Hillard's lig var blevet identificeret -
- ankom kriminalinspektør Hayden til Mount View Gymnasium, -
- for at tale med offerets nærmeste kammerater.
Man frygter allerede, at en massemorder er på spil.
Halløj, Michael.
Dit fordømte svin! Du dræbte Kyle!
Nej, du dræbte vidnet.
Kyle var ikke noget vidne! Han så ingenting.
Ikke vidne i ordets strengeste forstand.
Men han vidste lidt af hvert om dig.
Kyle var min eneste ven!
Og du afviste ham. Nydeligt gjort, Michael.
Har du noget spiseligt?
Nej lad vare med at kigge derind.
Vær ikke bange, Michael.
Der er ikke andet derinde end frossent hud.
Løse ender som Kyle kan du ikke lade blive hængende.
Hayden ville have lagt det som en løkke om din hals.
Hvorfor gør du det her mod mig?
Du valgte mig, Michael.
Jeg valgte ikke dig. Du efterlod et spor på den anden CD.
Ikke flere spil.
Det ved jeg.
Føler du dig virkelig skyldig over det, du har gjort?
Det ligger dybt i dig selv og i alle andre.
Vær ærlig.
Hvis du ikke føler dig skyldig, hvorfor så tage straffen?
Lad være.
Stol på mig, Michael. Lad vare med at gå ned til døren.
Skrid!
Goddag.
Jeg er kriminalinspektør Hayden. Dette er min assistent Martin.
Vi har truffet hinanden før. To gange, tror jeg.
Ja, det ved jeg. Kan jeg hjælpe jer?
Ja, det kan du. Michael? Michael Brower?
Ja?
Må vi komme indenfor?
Ja, det må I vel.
Kom denne vej.
Du har ikke været i skole de sidste par dage.
Nej, jeg har været syg.
Det er jeg ked af at høre.
Vi har hørt en del om dig fra dine klassekammerater.
Gode ting, håber jeg?
Nej, ærligt talt, Michael, du blev beskrevet som...
Hvad var det nu for et ord, de brugte, Martin?
Skræmmende.
"Skræmmende". Og "seer". Og "mærkelig".
"Freak" blev nævnt et par gange. Martin har noget, du skal se.
En god ven af dig?
Ja.
Ja. Han var min bedste ven.
Du har ikke så mange venner, vel, Michael?
Hør her, hvad vil I egentlig?
Vi vil finde morderen.
- Jeg vil fange ham. - Hvad laver du i din fritid, Michael.
Dasker omkring og lader være med at rode mig ind i noget.
Jeg synes jeg kender din stemme. Ringede du til Kyle?
Nej, nej, det var ikke mig.
Selvfølgelig ikke.
Hør her, Michael.
Hvis du er andet end bare klassens klovn, -
- så vil jeg finde ud af det, forstået?
Bare rolig.
Han virkede meget trist.
Måske, men der er noget.
Ja. Asken. Og det var ham, der ringede. Kontrollér det.
Netop. Hvad var det med asken?
Der var frisk aske i kaminen. Han havde brændt noget.
- Måske er vi heldige. - Måske.
Hvad fanden skal du ovre i den side?
Du kører altid så langsomt. Giv mig nøglerne.
Dit ækle svin.
Jeg tog mig en lille bid mad, håber det ikke gør noget.
De tror det er mig.
Selvfølgelig tror de det.
Hayden har mistanke til dig. Hvornår har han beviser?
Om et par timer? Måske om et par minutter?
Tik, tak, tik, tak, Michael.
Må jeg se avisen?
Særudgave. Interview med offerets bedsie ven.
"Hele Mount View Gymnasium er i choktilstand, -
- men én af eleverne har lidt et større tab.
"Jeg savner ham, åh gud, jeg savner ham allerede", -
- hulkede hans bedste kammerat.
Formanden for den endnu forbudte skrækfilm-klub."
Hvor kunne hun!
Stol på mig, Michael. Jeg vil kun, hvad du selv vil.
Venner for evigt?
Gå ad helvede til!
Stå stille.
Bange for blod?
Minder det dig om noget?
Vejen? Regnvejret? Din mor?
Slip mig!
Spil den, Michael.
Eller glem det hele.
Vær sammen med din mor, tag dit eget liv.
Du har tænkt på det mange gange før.
Du begyndte på dette, og nu er du bange for at slutte det.
Ligesom du er bange for alt. For Kimberley. For Fromberg.
For at sige til din far, hvor ked du er af at være alene!
Og din mor, som forlod dig!
Jeg prøver at hjælpe dig! Men du vil ikke give mig lov!
Hvordan?
En aftale mellem venner.
Spil tredje del, men du behøver kun at fjerne sporet.
Ingen mord.
Der er ikke noget spor. Det er et trick.
Du stoler bare ikke på mig.
Vent lidt! Kom tilbage! Vent!
Hvordan kan jeg vide hvad sporet er?
Venner?
Ja, det er klart. Venner.
Venner for evigt, hvis det er det, du vil.
Fodspor!
Hvad?
Fodspor i mudderet, men hvor?
Spil den, Michael, før du glemmer, hvor det var.
Fordi jeg halter.
Storartet!
Ingen skal dræbes?
Du bestemmer selv hvad der sker. Men lad ikke tiden løbe ud.
Hvad sker der så?
Så er spillet ude, og du har tabt.
Michael?
Michael, kom nu! Michael!
Michael!
Jeg må snakke med dig! Vi må snakke sammen!
Michael, jeg må snakke med dig!
Michael, det var ikke meningen! Det var Stacie, der gjorde det!
Michael, jeg er sé ked af det! Det var ikke meningen.
Må jeg be' om Deres opmærksomhed?
Hold sammen to og to.
En walkie-talkie til hver gruppe.
Forhåbentlig vil der ikke ske noget.
I er her for at sikre roen. For at beskytte.
Det er dét, der er meningen med et vagtværn.
Hvis nogen ser noget usædvanligt, så meld det direkte til mig.
Et sidste ord: Jeg ved, I har meldt jer frivilligt.
Jeg ved, at I er ivrige. Nogle mere end andre.
Og jeg ved, at nogle af jer har jagtgeværer og revolvere.
Hvis jeg ser nogen med våben i hænderne i aften -
- vil jeg beslaglægge våbnet og anholde ejeren -
- om det så bare er en vandpistol.
Er det Klart?
Okay, det var det hele. Tak, fordi I gør dette.
Så kører vi.
Bare sporet, ikke flere drab. Bare sporet.
Ja?
Jeg tror, der er uvedkommende ude på gårdspladsen.
Hvem er det?
En bekymret medborger.
Hvem er det?
Hallo!
Der fik jeg dig!
Slip mig! Slip mig!
Hayden! Hvor fanden er De?
Hayden. Hvad er der?
Drej på den lille knap ovenpå radioen.
Hayden, kom nu, for himlens skyld!
Fromberg, er De der?
Fromberg, kan De høre mig?
Er De der?
Åh, gud. Okay.
Jeg sagde, jeg aldrig mere ville bede dig om noget. Men nu.
Vil du ikke nok gå din vej?
- Han er bevæbnet! - Jeg er fra politiet!
Hvad laver du, knægt?
Jeg Jeg...
De har lige skudt morderen derovre. Skrub af med dig.
Hvem af jer vil fortælle hans kone det?
Michael? Hvad foregår der?
Er du okay?
Shit! Hvad skete der?
Du klarede det, Michael. Lidt klodset, men du klarede det.
Jeg dræbte nogen.
Du var faktisk strålende.
Hele omegnen er sovset ind i blod.
Men du sagde, jeg ikke ville dræbe nogen. Du lovede det!
Det var selvforsvar. Du var tvunget til det.
Du havde ikke noget valg. Michael? Michael!
Nu, da jeg har din opmærksomhed.
Hold op!
Det her er ikke noget spil mere. Det er forbrydelse.
Det er kun en forbrydelse hvis du bliver taget.
Der var et vidne. Og du ved, hvem hun er.
Fjerde del.
Fra Retsmedicinsk afdeling.
Og det var Brower-drengen, der ringede.
Sig noget!
Hvad vil du have, at jeg skal gøre?
Du ved, hvem vidnet er, ikke sandt?
Og du ved, hvad der skal gøres.
Fjerde del.
Nu er det nok.
Jeg finder Hayden og melder mig selv.
Du ville have den yderste oplevelse af rædsel.
Rædsel er noget man gør. Ikke at se på skrækfilm.
Ikke at lure pé Kimberley.
Jeg elsker hende.
Det kunne være en hvilken som helst pige, hvor som helst.
- Jeg vil ikke slå hende ihjel! - Hun vil snakke!
Hun siger ikke noget. Hun vil komme til mig først!
- Ligesom sidst! - Hold op!
Kun du kan stoppe det. Hendes liv eller dit. Vælg!
Klip.
Michael?
Michael! Michael, er du hjemme?
- Igor? - Ja, herre?
Ring til Brainscan.
Farvel, herre.
Hvad venter du på?
Michael?
Dræb hende.
Jeg kan ikke.
Spræt hende op.
Så gør jeg det selv.
Åh, Michael. Det ville du ikke gøre mod mig.
Hvem fanden er du?
Jeg kan ikke tro at du stadig ikke er klar over det.
Michael.
Jeg er dig.
Nej!
Michael!
Åh, Michael.
Åh, gud, Michael, jeg er så bange.
Michael, det kan du da ikke gøre.
Jeg er ligeglad med, hvad du har gjort.
Jeg elsker dig.
Du ville gøre hvad som helst for at redde livet.
Nej. Jeg elsker dig. Tro på mig.
Jeg har holdt det hemmeligt, og aldrig sagt det til nogen.
Men det er slut nu.
Du kigger på mig fra vinduet. Det ved jeg, du gør.
Det har jeg vidst længe.
Jeg kigger også på dig.
Det vidste du nok ikke.
Jeg tager billeder, se her.
Jeg elsker dig, Michael.
Jeg vidsie du ikke kunne gøre det selv.
Spillet er ude. Du taber.
Måske. Men først.
En overraskelse!
Morder.
Nej!
Morder.
Nej!
Åh, min gud!
Hvad fanden i helvede ...?
Hvad er det her?
Hallo, der.
Du har netop oplevet Brainscan.
Den yderste oplevelse af interaktiv rædsel.
Det glæder os, at du ville spille det.
Vor specielle system udløser et virkelighedsforstærkende signal.
Vi på Scientific Perception Laboratories, -
- der har skabt Brainscan og andre bevidsthedsspil.
Det var en drøm.
Håber, du syntes om oplevelsen.
En drøm.
Kan komprimeret virkelighed virke traumatisk på nogle.
Det var ikke engang virkeligt!
Her er nogle enkle afspændingsøvelser.
Sid ned, og læg hovedet.
Jeg har ikke dræbt nogen.
Der findes ingen Trickster.
Røvhuller!
I drev mig gennem helvede!
Hvad med at prøve nogle forpulede afspændingsøvelser!
Michael! Hej, fister! Halløj!
Kyle! Ah, Kyle!
Hej!
Din skidespræller! Jeg har ringet og råbt på dig en time!
Der er fest inde ved siden af!
- Kyle! - Nej, det er Axl Rose!
Hold da helt op, mand, hvor jeg savnede dig!
Pas på, mand, at du ikke bli'r spiddet på mine amuletter.
De er helt specielle.
Hvor er jeg glad for at se dig, Kyle, jeg er så glad for dig!
Hey, mand, er du okay?
Jeg har det mægtigt, mand.
Godt, hør engang.
Det var godt du ikke købte det Brainscan-spil. Jeg hørte noget.
Det var ligesom hypnose eller sådan noget lort.
Der var en fyr i Texas, som vist fik et slagtilfælde.
Og hans øjne eksploderede vist osse.
Mand, hvad er der?
Kimberley. Kom med, mand!
Gå til den, mand!
Kimberley?
Stacie, ved du hvor Kimberley er?
Hun er ovenpå.
Ovenpå?
Jep. Sammen med Taylor.
Stacie, lad for en gangs skyld vær' med at være sådan en nar.
Hej. Du er Stacie, ikke?
Jo.
Hvor ser du fantastisk ud!
- Synes du? - Jeg ved det.
Du ligner hende pigen i den der video, du ved...
Video? Synes du det?
Helt og aldeles.
Du er Kyle, ikke?
Jo.
Hej, Kyle.
Kimberley?
Michael.
Kan jeg snakke med dig et øjeblik?
Ja, kom her.
Tja, jeg ville bare...
- Jeg ville spørge dig om noget. - Okay.
Vil du komme sammen med mig?
Det tror jeg ikke.
Jeg mener jeg vil tanke over det.
Det er ikke så smart at spørge lige nu...
Du vil tænke over det?
Ja. Men...
Måske, ikke osse? Ikke nej, men måske?
Ja. Måske.
Det vil altså sige at du og Taylor...
Tager du pis på mig?
Nå, men jeg må tilbage, så.
Ja?
Kom ind.
Ja? Hvad kan jeg gøre for Dem, mr. Brower?
Jeg har et spil her, som jeg gerne vil vise i klubben.
Brainscan.
Javel, det er sikkert underholdende.
Ja, det tror jeg.
Jeg tror, De vil få det sjovt med det.
Brainscan.
Vi ses.
Danske tekster: Commercial Translation.